
je dédie cette chanson à mon ami Nacer..clique sur l'image,et bonne écoute 
=========================================
ô ami,je suis en plein mêlée j'ai lâché prise et pourtant ça continue et si un jour,cette brume qui nous entoure ,se dissipe, que nos jours de viennent meilleurs que notre drapeau au dessus de notre quartier voltige ô miens,ce jour là,en blanc, nous peindrons notre maison
eh!vous,qui me malmenez! n'y allez pas de main forte avec moi! ô vie,à toi je me suis habitué et éternelle tu ne l'es pas! toutes leurs larmes ils ont pleuré jusqu'à épuisement mes fils ont pleuré j'ai changé depuis longtemps et mes ennemis s'agitent encore à mes pans qui à me rendre fou,qui à se moquer et je suis seul au milieu de la ruée personne ne pense à me secourir ou aprés moi s'enquérir j'en ai assez de la solitude j'en ai assez de ce qui m'est arrivé depuis le temps que sur son autel je pleure je rêve de paix qui éclaire ma vie ô vous,n'y allez de main forte ne me bousculez pas!
voilà mon état ô mon coeur vois-tu,je n'y peux rien la pitié est rare en ce monde tu vois, je n'y peux rien comment m'habituer ô univers comment, alors que ma vie en toi est tourments? ô univers comment m'adapter comment, alors que ma vie est en danger constant? peu nombreux nous sommes pour qu'on nous divise oh oui,pleure ô mon coeur pleure je croyais que seul le butin se partageait or nous voilà tous devenus butin ô oui pleure mon coeur pleure
excusez le muet s'il parle: nous sommes peu nombreux pour être divisés la passion si elle s'anime rien ne pourra l'arrêter le secret s'il se divulgue rien ne pourra le cacher le soleil des vivants ne réchauffe pas les morts ce n'est pas au cri du corbeau que survient l'hiver par Allah!qui ne sème point ne récolte grain
yue_ri_qi
(traduction et adaptation d'aprés "ya sa7" de Nass El Ghiwane) |